{"_avots":{"nosaukums":"Saraksts.lv","lapa":"https://saraksts.lv/40103178123","dati_atjaunoti":"2026-09-02","piezime":"Neoficiāls apkopojums no data.gov.lv (UR) un VID atvērtajiem datiem. Oficiālais pirmavots: info.ur.gov.lv"},"registration_number":"40103178123","company_name":"SIA \"LMI Translations\"","company_type":"SIA","registered_date":"2008-07-01","area_of_activity":{"nace_code":"7430","nace_description":"Rakstiskās un mutiskās tulkošanas pakalpojumi"},"segmentation":{"status":"Aktīvs","form_group":"Komercsabiedrība","financials":"Peļņa"},"financial_summary":{"UGP":{"columns":["year","turnover","profit","assets","employees","currency"],"data":[[2025,1008526,54858,450066,11,"EUR"],[2024,1192707,160902,481538,14,"EUR"],[2023,1159511,144512,366862,10,"EUR"],[2022,961564,109135,303570,10,"EUR"],[2021,870880,94599,199190,11,"EUR"]]}},"detailed_financials_by_year":{"2025":{"UGP":{"fs_data":{"currency":"EUR","employees":11,"type_from_db":"UGP"},"income_data":{"net_turnover":1008526,"cogs":831078,"gross_prof":177448,"sell_exp":27171,"admin_exp":94042,"oth_op_rev":11395,"oth_op_exp":2471,"other_long_term_investment_earnings":8850,"other_interest_revenues":2203,"income_before_income_taxes":76212,"provision_for_income_taxes":21354,"income_after_income_taxes":54858,"net_income":54858},"balance_data":{"cash":123955,"accounts_receivable":78199,"cur_assets":202154,"investments":234413,"fixed_assets":13499,"non_cur_assets":247912,"assets":450066,"cur_liab":42595,"equity":407471,"equities":450066},"sankey_prepared":{"nodes":{"columns":["name"],"data":[["Neto Apgrozījums"],["Pārdotās prod. pašizmaksa"],["Bruto Peļņa"],["Pārdošanas izmaksas"],["Administratīvās izmaksas"]]},"links":{"columns":["source","target","value","originalValue","isLoss"],"data":[["net_turnover_source","cogs_exp",831078,831078,false],["net_turnover_source","gross_profit_calc",177448,177448,false],["gross_profit_calc","selling_exp",27171,27171,false],["gross_profit_calc","admin_exp",94042,94042,false],["gross_profit_calc","other_op_exp_exp",2471,2471,false]]}},"financial_ratios":{"current_ratio":{"value":4.7459560981335835},"quick_ratio":{"value":4.7459560981335835},"net_profit_margin":{"value":0.054394234754483274},"roa":{"value":0.12188878964418552},"roe":{"value":0.13463043995769025},"debt_to_equity":{"value":0.10453504666589769,"negative_equity":false},"asset_turnover":{"value":2.2408402323214816},"altman_z_score":{"value":7.801306090109066},"roce":{"value":0.1870366234652282}},"source_ids":{"financial_statement_id":"2121895","income_statement_id":"2121895","balance_sheet_id":"2121895"}}},"2024":{"UGP":{"fs_data":{"currency":"EUR","employees":14,"type_from_db":"UGP"},"income_data":{"net_turnover":1192707,"cogs":919976,"gross_prof":272731,"sell_exp":10463,"admin_exp":103812,"oth_op_rev":7950,"oth_op_exp":3637,"other_interest_revenues":10084,"income_before_income_taxes":172853,"provision_for_income_taxes":11951,"income_after_income_taxes":160902,"net_income":160902},"balance_data":{"cash":316822,"accounts_receivable":97846,"cur_assets":414668,"investments":50000,"fixed_assets":16870,"non_cur_assets":66870,"assets":481538,"cur_liab":48925,"equity":432613,"equities":481538},"sankey_prepared":{"nodes":{"columns":["name"],"data":[["Neto Apgrozījums"],["Pārdotās prod. pašizmaksa"],["Bruto Peļņa"],["Pārdošanas izmaksas"],["Administratīvās izmaksas"]]},"links":{"columns":["source","target","value","originalValue","isLoss"],"data":[["net_turnover_source","cogs_exp",919976,919976,false],["net_turnover_source","gross_profit_calc",272731,272731,false],["gross_profit_calc","selling_exp",10463,10463,false],["gross_profit_calc","admin_exp",103812,103812,false],["gross_profit_calc","other_op_exp_exp",3637,3637,false]]}},"financial_ratios":{"current_ratio":{"value":8.475585079202862},"quick_ratio":{"value":8.475585079202862},"net_profit_margin":{"value":0.13490488443515466},"roa":{"value":0.33414185381008354},"roe":{"value":0.37193057074105496},"debt_to_equity":{"value":0.11309183958873173,"negative_equity":false},"asset_turnover":{"value":2.476869945881737},"altman_z_score":{"value":8.606528676270512},"roce":{"value":0.3995557230134092}},"source_ids":{"financial_statement_id":"1966019","income_statement_id":"1966019","balance_sheet_id":"1966019"}}},"2023":{"UGP":{"fs_data":{"currency":"EUR","employees":10,"type_from_db":"UGP"},"income_data":{"net_turnover":1159511,"cogs":886434,"gross_prof":273077,"sell_exp":13212,"admin_exp":106570,"oth_op_rev":13986,"oth_op_exp":1647,"other_long_term_investment_earnings":196,"income_before_income_taxes":165830,"provision_for_income_taxes":21318,"income_after_income_taxes":144512,"net_income":144512},"balance_data":{"cash":280853,"accounts_receivable":66575,"cur_assets":347428,"fixed_assets":19434,"non_cur_assets":19434,"assets":366862,"cur_liab":49351,"equity":317511,"equities":366862},"sankey_prepared":{"nodes":{"columns":["name"],"data":[["Neto Apgrozījums"],["Pārdotās prod. pašizmaksa"],["Bruto Peļņa"],["Pārdošanas izmaksas"],["Administratīvās izmaksas"]]},"links":{"columns":["source","target","value","originalValue","isLoss"],"data":[["net_turnover_source","cogs_exp",886434,886434,false],["net_turnover_source","gross_profit_calc",273077,273077,false],["gross_profit_calc","selling_exp",13212,13212,false],["gross_profit_calc","admin_exp",106570,106570,false],["gross_profit_calc","other_op_exp_exp",1647,1647,false]]}},"financial_ratios":{"current_ratio":{"value":7.0399384004376815},"quick_ratio":{"value":7.0399384004376815},"net_profit_margin":{"value":0.12463184911570481},"roa":{"value":0.3939137877458009},"roe":{"value":0.45514013687714755},"debt_to_equity":{"value":0.15543083546711767,"negative_equity":false},"asset_turnover":{"value":3.1606189793437314},"altman_z_score":{"value":8.576524765147665},"roce":{"value":0.5222811178195401}},"source_ids":{"financial_statement_id":"1828265","income_statement_id":"1828265","balance_sheet_id":"1828265"}}},"2022":{"UGP":{"fs_data":{"currency":"EUR","employees":10,"type_from_db":"UGP"},"income_data":{"net_turnover":961564,"cogs":756930,"gross_prof":204634,"sell_exp":28728,"admin_exp":82521,"oth_op_rev":24951,"oth_op_exp":8061,"income_before_income_taxes":110275,"provision_for_income_taxes":1140,"income_after_income_taxes":109135,"net_income":109135},"balance_data":{"cash":203967,"accounts_receivable":78549,"cur_assets":282516,"fixed_assets":21054,"non_cur_assets":21054,"assets":303570,"cur_liab":48571,"equity":254999,"equities":303570},"sankey_prepared":{"nodes":{"columns":["name"],"data":[["Neto Apgrozījums"],["Pārdotās prod. pašizmaksa"],["Bruto Peļņa"],["Pārdošanas izmaksas"],["Administratīvās izmaksas"]]},"links":{"columns":["source","target","value","originalValue","isLoss"],"data":[["net_turnover_source","cogs_exp",756930,756930,false],["net_turnover_source","gross_profit_calc",204634,204634,false],["gross_profit_calc","selling_exp",28728,28728,false],["gross_profit_calc","admin_exp",82521,82521,false],["gross_profit_calc","other_op_exp_exp",8061,8061,false]]}},"financial_ratios":{"current_ratio":{"value":5.816557204916514},"quick_ratio":{"value":5.816557204916514},"net_profit_margin":{"value":0.11349738550944087},"roa":{"value":0.35950522120104095},"roe":{"value":0.4279820705179236},"debt_to_equity":{"value":0.1904752567657128,"negative_equity":false},"asset_turnover":{"value":3.1675198471522217},"altman_z_score":{"value":7.758879817714238},"roce":{"value":0.43245267628500506}},"source_ids":{"financial_statement_id":"1455239","income_statement_id":"1455239","balance_sheet_id":"1455239"}}},"2021":{"UGP":{"fs_data":{"currency":"EUR","employees":11,"type_from_db":"UGP"},"income_data":{"net_turnover":870880,"cogs":680931,"gross_prof":189949,"sell_exp":7759,"admin_exp":85834,"oth_op_rev":9156,"oth_op_exp":8480,"income_before_income_taxes":97032,"provision_for_income_taxes":2433,"income_after_income_taxes":94599,"net_income":94599},"balance_data":{"cash":114438,"accounts_receivable":58135,"cur_assets":172573,"fixed_assets":26617,"non_cur_assets":26617,"assets":199190,"cur_liab":53326,"equity":145864,"equities":199190},"sankey_prepared":{"nodes":{"columns":["name"],"data":[["Neto Apgrozījums"],["Pārdotās prod. pašizmaksa"],["Bruto Peļņa"],["Pārdošanas izmaksas"],["Administratīvās izmaksas"]]},"links":{"columns":["source","target","value","originalValue","isLoss"],"data":[["net_turnover_source","cogs_exp",680931,680931,false],["net_turnover_source","gross_profit_calc",189949,189949,false],["gross_profit_calc","selling_exp",7759,7759,false],["gross_profit_calc","admin_exp",85834,85834,false],["gross_profit_calc","other_op_exp_exp",8480,8480,false]]}},"financial_ratios":{"current_ratio":{"value":3.236188725949818},"quick_ratio":{"value":3.236188725949818},"net_profit_margin":{"value":0.10862460959029947},"roa":{"value":0.4749184195993775},"roe":{"value":0.6485424779246421},"debt_to_equity":{"value":0.3655871222508638,"negative_equity":false},"asset_turnover":{"value":4.372107033485617},"altman_z_score":{"value":8.075206617173667},"roce":{"value":0.6652223989469643}},"source_ids":{"financial_statement_id":"1321643","income_statement_id":"1321643","balance_sheet_id":"1321643"}}}},"vid_data":{"has_data":true,"rating":{"Reitings":"A","Skaidrojums":"Laba saistību izpilde","Informacijas_atjaunosanas_datums":"12.08.2026"},"pvn":{"Aktivs":"ir","Registrets":" 16.07.2008 ","Buvniecibas_pazime":"nav","PVN139_2_pazime":"nav"},"tax_table":{"columns":["Taksacijas_gads","Samaksato_VID_administreto_nodoklu_kopsumma_tukst_EUR","Taja_skaita_IIN","Taja_skaita_VSAOI","Videjais_nodarbinato_personu_skaits_cilv","avg_gross_salary","avg_net_salary"],"data":[[2024,"252.25","42.73","72.36",13,"1 360.65","~ 1 008.02"],[2023,"240.78","40.92","67.24",13,"1 264.38","~ 946.49"],[2022,"226.41","37.43","57.97",10,"1 417.08","~ 1 014.63"]]},"quarterly_taxes":{"columns":["Taksacijas_gads_ceturksnis","Samaksato_VID_administreto_nodoklu_kopsumma_tukst_EUR","Taja_skaita_IIN","Taja_skaita_VSAOI","Videjais_nodarbinato_personu_skaits_cilv","avg_gross_salary","avg_net_salary"],"data":[["2026. gada 2. ceturksnis","39.89","9.35","17.43",11,"1 549.37","~ 1 173.33"],["2026. gada 1. ceturksnis","35.80","7.90","14.91",9,"1 619.90","~ 1 220.36"],["2025. gada 4. ceturksnis","44.69","8.60","17.04",10,"1 666.18","~ 1 241.02"]]},"salary_calculation_example":{"year":2024,"vsaoi_sum":72.36,"employees":13,"gross_salary_raw":1360.6516686598823,"gross_salary_formatted":"1 360.65","net_salary_formatted":"~ 1 008.02","vsaoi_employee_part":"142.87","non_taxable_minimum":"168.98","iin_part":"209.76","iin_rate_percentage":"20","iin_rate_decimal":"0.2"}},"salary_calculation_example":{"year":2024,"vsaoi_sum":72.36,"employees":13,"gross_salary_raw":1360.6516686598823,"gross_salary_formatted":"1 360.65","net_salary_formatted":"~ 1 008.02","vsaoi_employee_part":"142.87","non_taxable_minimum":"168.98","iin_part":"209.76","iin_rate_percentage":"20","iin_rate_decimal":"0.2"},"raw_database_records":{"equity_capitals":{"columns":["equity_capital_type","amount","currency","date_from"],"data":[["PAID_UP_EQUITY",2840,"EUR","2015-09-14"]]},"financial_statements":{"columns":["year","employees","currency"],"data":[[2017,9,"EUR"],[2018,9,"EUR"],[2009,9,"LVL"],[2011,12,"LVL"],[2012,10,"LVL"]]},"memorandum_date":{"columns":["document_date"],"data":[["2008-06-30"]]},"register_name_history":{"columns":["date_to","name"],"data":[["2015-09-14","Sabiedrība ar ierobežotu atbildību \"Language Master International\""],["2012-01-09","Sabiedrība ar ierobežotu atbildību \"Valodu Meistars\""]]},"register":{"columns":["sepa","regtype","type","registered","address","index","addressid","city","atvk"],"data":[["LV80ZZZ40103178123","K","SIA","2008-07-01","Rīga, Krišjāņa Valdemāra iela 33 - 33",1010,112596865,100003003,"0010000"]]},"reorganizations":{"columns":["reorganization_type","reorganization_type_text","source_entity_regcode","registered"],"data":[["ACQUISITION","Apvienošanas ceļā pievienota pie","40103355226","2021-01-07"]]},"pdb_nm_komersantu_samaksato_nodoklu_kopsumas_odata":{"columns":["Taksacijas_gads","Uznemejdarbibas_forma","Pamatdarbibas_NACE_kods","Juridiska_adrese_ATVK_kods","Juridiska_adrese_ATVK_nosaukums","Samaksato_VID_administreto_nodoklu_kopsumma_tukst_EUR","Taja_skaita_IIN","Taja_skaita_VSAOI","Videjais_nodarbinato_personu_skaits_cilv"],"data":[[2024,"sabiedrība ar ierobežotu atbildību","7430  ","010094","Vidzemes priekšpilsēta","252.25","42.73","72.36",13],[2023,"sabiedrība ar ierobežotu atbildību","7430  ","010094","Vidzemes priekšpilsēta","240.78","40.92","67.24",13],[2022,"sabiedrība ar ierobežotu atbildību","7430  ","010094","Vidzemes priekšpilsēta","226.41","37.43","57.97",10]]},"pdb_pvnmaksataji_odata":{"columns":["Aktivs","Registrets","Buvniecibas_pazime","PVN139_2_pazime"],"data":[["ir"," 16.07.2008 ","nav","nav"]]},"reitings_uznemumi":{"columns":["Reitings","Skaidrojums","Informacijas_atjaunosanas_datums"],"data":[["A","Laba saistību izpilde","12.08.2026"]]},"pdb_samaksato_nodoklu_kopsummas_cet":{"columns":["Nosaukums","Taksacijas_gads_ceturksnis","Samaksato_VID_administreto_nodoklu_kopsumma_tukst_EUR","Taja_skaita_PVN_iemaksa","Taja_skaita_PVN_atmaksa","Taja_skaita_IIN_summa","Taja_skaita_VSAOI_summa","Videjais_nodarbinato_personu_skaits_cilv"],"data":[["LMI TRANSLATIONS SIA","2025. gada 4. ceturksnis","44.69","12.25","0.00","8.60","17.04","10"],["LMI TRANSLATIONS SIA","2026. gada 1. ceturksnis","35.80","5.74","0.00","7.90","14.91","9"],["LMI TRANSLATIONS SIA","2026. gada 2. ceturksnis","39.89","11.8","0.0","9.35","17.43","11"]]},"deminimis":{"columns":["assign_date","assigned_amount","assigner_title","program_title","instrument_title","regul_title","project_title"],"data":[["2026-04-17",660,"Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra","ESF 2021-2027.g 1.2.3.1. pasākums \"Atbalsts MVU inovatīvas uzņēmējdarbības attīstībai\" ","01 Tiešais maksājums (grants)","2023/2831 Vispārējā tautsaimniecība (2023/2831)","b8bcd416"],["2025-03-04",990,"Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra","ESF 2021-2027.g 1.2.3.1. pasākums \"Atbalsts MVU inovatīvas uzņēmējdarbības attīstībai\" ","01 Tiešais maksājums (grants)","2023/2831 Vispārējā tautsaimniecība (2023/2831)","a40aa31b"]]},"income_statements":{"columns":["net_turnover","cogs","gross_prof","sell_exp","admin_exp","oth_op_rev","oth_op_exp","income_before_income_taxes","provision_for_income_taxes","income_after_income_taxes","net_income","interest_expenses"],"data":[[720379,613480,106899,24666,55562,9647,14755,21563,1432,20131,20131,null],[694652,603984,90668,21263,53456,14130,7760,22319,1584,20735,20735,null],[127919,72397,55522,30612,10838,null,1522,12494,null,null,12494,56],[870880,680931,189949,7759,85834,9156,8480,97032,2433,94599,94599,null],[961564,756930,204634,28728,82521,24951,8061,110275,1140,109135,109135,null]]},"balance_sheets":{"columns":["cash","accounts_receivable","cur_assets","fixed_assets","non_cur_assets","assets","cur_liab","equity","equities"],"data":[[67444,57548,124992,11172,11172,136164,105723,30441,136164],[35365,61010,96375,34035,34035,130410,79234,51176,130410],[3276,29138,32414,445,445,32859,44777,-11918,32859],[114438,58135,172573,26617,26617,199190,53326,145864,199190],[203967,78549,282516,21054,21054,303570,48571,254999,303570]]}},"public_procurement":{"kopa_eur":357848,"ligumu_skaits":7,"periods":{"no":"2019-11-04","lidz":"2025-06-03"},"lielakie_ligumi":{"columns":["summa_eur","datums","pasutitajs","iepirkums"],"data":[[247933,"2022-06-03","Rīgas Stradiņa universitāte","Rakstiskās tulkošanas, rediģēšanas un korektūras pakalpojumi"],[66115,"2020-02-28","Rīgas Stradiņa universitāte","Tulkošanas pakalpojumi"],[20000,"2021-12-08","Rīgas Tehniskā universitāte","Valsts pētījumu programmas un citu projektu nodevumu un citu dokumentu tulkošana"],[10000,"2022-08-02","RD iestāde: Rīgas domes Iepirkumu pārvalde. RD iestādes kods: 1514","Rakstiskās tulkošanas pakalpojumu nodrošināšana"],[5000,"2021-12-08","Rīgas Tehniskā universitāte","Valsts pētījumu programmas un citu projektu nodevumu un citu dokumentu tulkošana"]]},"pasutitaji":{"columns":["pasutitajs","summa_eur","ligumu_skaits"],"data":[["Rīgas Stradiņa universitāte",314048,2],["Rīgas Tehniskā universitāte",25000,2],["RD iestāde: Rīgas domes Iepirkumu pārvalde. RD iestādes kods: 1514",10000,1],["Slimību profilakses un kontroles centrs",8800,2]]},"pa_gadiem":{"2022":{"summa_eur":262333,"ligumu_skaits":3},"2021":{"summa_eur":25000,"ligumu_skaits":2},"2020":{"summa_eur":66115,"ligumu_skaits":1},"2019":{"summa_eur":4400,"ligumu_skaits":1}},"visparigas_vienosanas":1,"piezime":"Summa ir līgumos nolīgtā, ne izmaksātā. Vienošanās ar vairākiem uzvarētājiem kopsummā NAV ieskaitītas (tur apjoms ir kopīgs un maksimālais). Dati: EIS publicētie dokumenti kopš 2018. gada; 2018.-2020. gads nav pilnīgs."},"eu_funds":{"periods":{"no":"2014-05-29","lidz":"2029-10-30"},"piezime":"Trīs dažādas lomas, kuru naudu NEDRĪKST saskaitīt kopā: saņēmējs = saņemtais ES atbalsts, partneris = dalība bez naudas datiem, izpildītājs = nopelnīts piegādes līgums projektā. \"izmaksats_eur\" ir izmaksātais projekta ATTIECINĀMAIS finansējums (visi avoti kopā), nevis tikai ES daļa. Avots: CFLA, periodi 2014-2020, 2021-2027, Atveseļošanas fonds.","ka_izpilditajs_projektos":{"ligumu_skaits":16,"kopa_bez_pvn_eur":34531.12,"lielakie_ligumi":{"columns":["summa_bez_pvn_eur","datums","pasutitajs","projekts"],"data":[[7000,"2019-04-29","Latvijas Republikas Labklājības ministrija","Iekļaujoša darba tirgus un nabadzības risku pētījumi un monitorings"],[5785.12,"2014-05-29","Izglītības un zinātnes ministrija","Izglītības un zinātnes ministrijas kapacitātes stiprināšana Eiropas Savienības struktūrfondu plānošanai, ieviešanai un uzraudzībai 2014-2020.gada plānošanas periodā, 1.kārta"],[4700,"2018-10-02","Latvijas Republikas Labklājības ministrija","Profesionāla sociālā darba attīstība pašvaldībās"],[2759.73,null,"Izglītības un zinātnes ministrija","Dalība starptautiskos izglītības pētījumos"],[2700,"2021-12-02","Rīgas Tehniskā universitāte","Rīgas Tehniskās universitātes studiju programmu fragmentācijas samazināšana un resursu koplietošanas stiprināšana"]]}}}}