{"_avots":{"nosaukums":"Saraksts.lv","lapa":"https://saraksts.lv/40103323907","dati_atjaunoti":"2026-10-25","piezime":"Neoficiāls apkopojums no valsts atvērtajiem datiem (UR, VID u. c. iestādes, data.gov.lv). Oficiālais pirmavots: info.ur.gov.lv","licence":"CC-BY-4.0","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","licences_tverums":"Saraksts.lv aprēķini un apkopojums. Avota ieraksti (raw_database_records) — CC0 1.0. Uz fizisko personu datiem licence neattiecas.","licences_skaidrojums":"https://saraksts.lv/dati.php#licence","atsauce":"Avots: Saraksts.lv (CC BY 4.0), https://saraksts.lv/40103323907"},"registration_number":"40103323907","company_name":"Sabiedrība ar ierobežotu atbildību \"IR tulkojumi\"","company_type":"SIA","registered_date":"2010-09-20","area_of_activity":{"nace_code":"7430","nace_description":"Rakstiskās un mutiskās tulkošanas pakalpojumi"},"segmentation":{"status":"Aktīvs","form_group":"Komercsabiedrība","financials":"Zaudējumi"},"financial_summary":{"UGP":{"columns":["year","turnover","profit","assets","employees","currency"],"data":[[2025,12627,-374,4608,0,"EUR"],[2024,15180,9630,12900,0,"EUR"],[2023,11421,6909,10042,0,"EUR"],[2022,14360,6628,4422,0,"EUR"],[2021,8978,8854,1272,0,"EUR"]]}},"detailed_financials_by_year":{"2025":{"UGP":{"fs_data":{"currency":"EUR","employees":0,"type_from_db":"UGP"},"income_data":{"net_turnover":12627,"cogs":1915,"gross_prof":10712,"sell_exp":15,"admin_exp":8650,"oth_op_exp":149,"income_before_income_taxes":1898,"provision_for_income_taxes":2272,"income_after_income_taxes":-374,"net_income":-374},"balance_data":{"cash":2036,"accounts_receivable":2572,"cur_assets":4608,"assets":4608,"cur_liab":1078,"equity":3530,"equities":4608},"sankey_prepared":{"nodes":{"columns":["name"],"data":[["Neto Apgrozījums"],["Pārdotās prod. pašizmaksa"],["Bruto Peļņa"],["Pārdošanas izmaksas"],["Administratīvās izmaksas"]]},"links":{"columns":["source","target","value","originalValue","isLoss"],"data":[["net_turnover_source","cogs_exp",1915,1915,false],["net_turnover_source","gross_profit_calc",10712,10712,false],["gross_profit_calc","selling_exp",15,15,false],["gross_profit_calc","admin_exp",8650,8650,false],["gross_profit_calc","other_op_exp_exp",149,149,false]]}},"financial_ratios":{"current_ratio":{"value":4.274582560296846},"quick_ratio":{"value":4.274582560296846},"net_profit_margin":{"value":-0.029619070246297615},"roa":{"value":-0.08116319444444445},"roe":{"value":-0.10594900849858357},"debt_to_equity":{"value":0.3053824362606232,"negative_equity":false},"asset_turnover":{"value":2.740234375},"altman_z_score":{"value":6.587944466991342},"roce":{"value":0.5376770538243626}},"source_ids":{"financial_statement_id":"2322078","income_statement_id":"2322078","balance_sheet_id":"2322078"}}},"2024":{"UGP":{"fs_data":{"currency":"EUR","employees":0,"type_from_db":"UGP"},"income_data":{"net_turnover":15180,"cogs":2775,"gross_prof":12405,"sell_exp":15,"admin_exp":1150,"income_before_income_taxes":11240,"provision_for_income_taxes":1610,"income_after_income_taxes":9630,"net_income":9630},"balance_data":{"cash":3847,"accounts_receivable":9053,"cur_assets":12900,"assets":12900,"equity":12900,"equities":12900},"sankey_prepared":{"nodes":{"columns":["name"],"data":[["Neto Apgrozījums"],["Pārdotās prod. pašizmaksa"],["Bruto Peļņa"],["Pārdošanas izmaksas"],["Administratīvās izmaksas"]]},"links":{"columns":["source","target","value","originalValue","isLoss"],"data":[["net_turnover_source","cogs_exp",2775,2775,false],["net_turnover_source","gross_profit_calc",12405,12405,false],["gross_profit_calc","selling_exp",15,15,false],["gross_profit_calc","admin_exp",1150,1150,false],["gross_profit_calc","ebit_calc",11240,11240,false]]}},"financial_ratios":{"net_profit_margin":{"value":0.6343873517786561},"roa":{"value":0.7465116279069768},"roe":{"value":0.7465116279069768},"debt_to_equity":{"negative_equity":false},"asset_turnover":{"value":1.1767441860465115},"altman_z_score":{"value":5.44557519379845},"roce":{"value":0.8713178294573644}},"source_ids":{"financial_statement_id":"2044250","income_statement_id":"2044250","balance_sheet_id":"2044250"}}},"2023":{"UGP":{"fs_data":{"currency":"EUR","employees":0,"type_from_db":"UGP"},"income_data":{"net_turnover":11421,"cogs":3173,"gross_prof":8248,"sell_exp":12,"admin_exp":990,"income_before_income_taxes":7246,"provision_for_income_taxes":337,"income_after_income_taxes":6909,"net_income":6909},"balance_data":{"cash":3603,"accounts_receivable":6439,"cur_assets":10042,"assets":10042,"cur_liab":333,"equity":9709,"equities":10042},"sankey_prepared":{"nodes":{"columns":["name"],"data":[["Neto Apgrozījums"],["Pārdotās prod. pašizmaksa"],["Bruto Peļņa"],["Pārdošanas izmaksas"],["Administratīvās izmaksas"]]},"links":{"columns":["source","target","value","originalValue","isLoss"],"data":[["net_turnover_source","cogs_exp",3173,3173,false],["net_turnover_source","gross_profit_calc",8248,8248,false],["gross_profit_calc","selling_exp",12,12,false],["gross_profit_calc","admin_exp",990,990,false],["gross_profit_calc","ebit_calc",7246,7246,false]]}},"financial_ratios":{"current_ratio":{"value":30.156156156156158},"quick_ratio":{"value":30.156156156156158},"net_profit_margin":{"value":0.6049382716049383},"roa":{"value":0.6880103565026887},"roe":{"value":0.7116077865897621},"debt_to_equity":{"value":0.034298073952003294,"negative_equity":false},"asset_turnover":{"value":1.1373232423819957},"altman_z_score":{"value":17.134686959813827},"roce":{"value":0.7463178494180657}},"source_ids":{"financial_statement_id":"1885434","income_statement_id":"1885434","balance_sheet_id":"1885434"}}},"2022":{"UGP":{"fs_data":{"currency":"EUR","employees":0,"type_from_db":"UGP"},"income_data":{"net_turnover":14360,"cogs":6781,"gross_prof":7579,"sell_exp":132,"admin_exp":819,"income_before_income_taxes":6628,"income_after_income_taxes":6628,"net_income":6628},"balance_data":{"cash":1239,"accounts_receivable":3183,"cur_assets":4422,"assets":4422,"cur_liab":276,"equity":4146,"equities":4422},"sankey_prepared":{"nodes":{"columns":["name"],"data":[["Neto Apgrozījums"],["Pārdotās prod. pašizmaksa"],["Bruto Peļņa"],["Pārdošanas izmaksas"],["Administratīvās izmaksas"]]},"links":{"columns":["source","target","value","originalValue","isLoss"],"data":[["net_turnover_source","cogs_exp",6781,6781,false],["net_turnover_source","gross_profit_calc",7579,7579,false],["gross_profit_calc","selling_exp",132,132,false],["gross_profit_calc","admin_exp",819,819,false],["gross_profit_calc","ebit_calc",6628,6628,false]]}},"financial_ratios":{"current_ratio":{"value":16.02173913043478},"quick_ratio":{"value":16.02173913043478},"net_profit_margin":{"value":0.4615598885793872},"roa":{"value":1.498869289914066},"roe":{"value":1.598649300530632},"debt_to_equity":{"value":0.06657018813314038,"negative_equity":false},"asset_turnover":{"value":3.2473993668023518},"altman_z_score":{"value":15.67340451890744},"roce":{"value":1.598649300530632}},"source_ids":{"financial_statement_id":"1741238","income_statement_id":"1741238","balance_sheet_id":"1741238"}}},"2021":{"UGP":{"fs_data":{"currency":"EUR","employees":0,"type_from_db":"UGP"},"income_data":{"net_turnover":8978,"gross_prof":8978,"admin_exp":74,"income_before_income_taxes":8904,"provision_for_income_taxes":50,"income_after_income_taxes":8854,"net_income":8854},"balance_data":{"cash":1272,"cur_assets":1272,"assets":1272,"cur_liab":3754,"equity":-2482,"equities":1272},"sankey_prepared":{"nodes":{"columns":["name"],"data":[["Neto Apgrozījums"],["Bruto Peļņa"],["Administratīvās izmaksas"],["Peļņa pirms proc. un nodokļiem (EBIT)"],["Peļņa pirms nodokļiem (EBT)"]]},"links":{"columns":["source","target","value","originalValue","isLoss"],"data":[["net_turnover_source","gross_profit_calc",8978,8978,false],["gross_profit_calc","admin_exp",74,74,false],["gross_profit_calc","ebit_calc",8904,8904,false],["ebit_calc","ebt_calc",8904,8904,false],["ebt_calc","tax_exp",50,50,false]]}},"financial_ratios":{"current_ratio":{"value":0.33883857218966434},"quick_ratio":{"value":0.33883857218966434},"net_profit_margin":{"value":0.9861884606816663},"roa":{"value":6.960691823899371},"roe":{"value":-3.5672844480257857},"debt_to_equity":{"value":-1.5124899274778405,"negative_equity":true},"asset_turnover":{"value":7.0581761006289305},"altman_z_score":{"value":25.46360465314985},"roce":{"value":-3.5874294923448833}},"source_ids":{"financial_statement_id":"1352731","income_statement_id":"1352731","balance_sheet_id":"1352731"}}}},"vid_data":{"has_data":true,"rating":{"Reitings":"B","Skaidrojums":"Jāuzlabo saistību izpilde","Informacijas_atjaunosanas_datums":"06.10.2026"},"tax_table":{"columns":["Taksacijas_gads","Samaksato_VID_administreto_nodoklu_kopsumma_tukst_EUR","Taja_skaita_IIN","Taja_skaita_VSAOI","avg_gross_salary","avg_net_salary"],"data":[[2024,"2.00","0.00","0.00","—","—"],[2022,"0.33","0.10","0.17","—","—"]]},"quarterly_taxes":{"columns":["Taksacijas_gads_ceturksnis","Samaksato_VID_administreto_nodoklu_kopsumma_tukst_EUR","Taja_skaita_IIN","Taja_skaita_VSAOI","Videjais_nodarbinato_personu_skaits_cilv","avg_gross_salary","avg_net_salary"],"data":[["2026. gada 3. ceturksnis","1.18","0.0","0.97",1,"***","***"],["2026. gada 2. ceturksnis","1.68","0.63","0.27",1,"***","***"],["2026. gada 1. ceturksnis","1.15","0.00","0.57",1,"***","***"],["2025. gada 4. ceturksnis","0.90","0.00","0.31",1,"***","***"]]}},"raw_database_records":{"equity_capitals":{"columns":["equity_capital_type","amount","currency","date_from"],"data":[["PAID_UP_EQUITY",1,"EUR","2017-02-03"]]},"financial_statements":{"columns":["year","employees","currency"],"data":[[2011,1,"LVL"],[2012,1,"LVL"],[2014,1,"EUR"],[2015,1,"EUR"],[2023,0,"EUR"]]},"memorandum_date":{"columns":["document_date"],"data":[["2010-09-15"]]},"register":{"columns":["sepa","regtype","type","registered","address","index","addressid","city","atvk"],"data":[["LV75ZZZ40103323907","K","SIA","2010-09-20","Rīga, Kalnciema iela 114 - 47",1046,112103381,100003003,"0010000"]]},"pdb_nm_komersantu_samaksato_nodoklu_kopsumas_odata":{"columns":["Taksacijas_gads","Uznemejdarbibas_forma","Pamatdarbibas_NACE_kods","Juridiska_adrese_ATVK_kods","Juridiska_adrese_ATVK_nosaukums","Samaksato_VID_administreto_nodoklu_kopsumma_tukst_EUR","Taja_skaita_IIN","Taja_skaita_VSAOI"],"data":[[2024,"sabiedrība ar ierobežotu atbildību","7430  ","010095","Zemgales priekšpilsēta","2.00","0.00","0.00"],[2023,"sabiedrība ar ierobežotu atbildību","7430  ","010095","Zemgales priekšpilsēta","0.00","0.00","0.00"],[2022,"sabiedrība ar ierobežotu atbildību","7430  ","010095","Zemgales priekšpilsēta","0.33","0.10","0.17"]]},"reitings_uznemumi":{"columns":["Reitings","Skaidrojums","Informacijas_atjaunosanas_datums"],"data":[["B","Jāuzlabo saistību izpilde","06.10.2026"]]},"pdb_samaksato_nodoklu_kopsummas_cet":{"columns":["Nosaukums","Taksacijas_gads_ceturksnis","Samaksato_VID_administreto_nodoklu_kopsumma_tukst_EUR","Taja_skaita_PVN_iemaksa","Taja_skaita_PVN_atmaksa","Taja_skaita_IIN_summa","Taja_skaita_VSAOI_summa","Videjais_nodarbinato_personu_skaits_cilv"],"data":[["IR TULKOJUMI SIA","2026. gada 3. ceturksnis","1.18","0.0","0.0","0.0","0.97","1"],["IR TULKOJUMI SIA","2026. gada 2. ceturksnis","1.68","0.0","0.0","0.63","0.27","1"],["IR TULKOJUMI SIA","2026. gada 1. ceturksnis","1.15","0.00","0.00","0.00","0.57","1"],["IR TULKOJUMI SIA","2025. gada 4. ceturksnis","0.90","0.00","0.00","0.00","0.31","1"]]}},"public_procurement":{"kopa_eur":41999,"ligumu_skaits":1,"periods":{"no":"2019-02-06","lidz":"2025-02-10"},"lielakie_ligumi":{"columns":["summa_eur","datums","pasutitajs","iepirkums"],"data":[[41999,"2022-09-09","Valsts valodas centrs","Rakstiskās tulkošanas un rediģēšanas pakalpojuma nodrošināšana Valsts valodas centram"]]},"pasutitaji":{"columns":["pasutitajs","summa_eur","ligumu_skaits"],"data":[["Valsts valodas centrs",41999,1]]},"pa_gadiem":{"2022":{"summa_eur":41999,"ligumu_skaits":1}},"visparigas_vienosanas":1,"kopigas_vienosanas_skaits":5,"piezime":"Summa ir līgumos nolīgtā, ne izmaksātā. Vienošanās ar vairākiem uzvarētājiem kopsummā NAV ieskaitītas (tur apjoms ir kopīgs un maksimālais). Dati: EIS publicētie dokumenti kopš 2018. gada; 2018.-2020. gads nav pilnīgs."}}