{"_avots":{"nosaukums":"Saraksts.lv","lapa":"https://saraksts.lv/50003706041","dati_atjaunoti":"2026-10-31","piezime":"Neoficiāls apkopojums no valsts atvērtajiem datiem (UR, VID u. c. iestādes, data.gov.lv). Oficiālais pirmavots: info.ur.gov.lv","licence":"CC-BY-4.0","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","licences_tverums":"Saraksts.lv aprēķini un apkopojums. Avota ieraksti (raw_database_records) — CC0 1.0. Uz fizisko personu datiem licence neattiecas.","licences_skaidrojums":"https://saraksts.lv/dati.php#licence","atsauce":"Avots: Saraksts.lv (CC BY 4.0), https://saraksts.lv/50003706041"},"registration_number":"50003706041","company_name":"SIA \"A & A Translations\"","company_type":"SIA","registered_date":"2004-10-20","area_of_activity":{"nace_code":"7430","nace_description":"Rakstiskās un mutiskās tulkošanas pakalpojumi"},"segmentation":{"status":"Aktīvs","form_group":"Komercsabiedrība","financials":"Peļņa"},"financial_summary":{"UGP":{"columns":["year","turnover","profit","assets","employees","currency"],"data":[[2025,46643,1192,15280,3,"EUR"],[2024,49537,9065,15455,3,"EUR"],[2023,50555,569,5601,3,"EUR"],[2022,43202,5369,4548,3,"EUR"],[2021,32800,-3833,2808,3,"EUR"]]}},"detailed_financials_by_year":{"2025":{"UGP":{"fs_data":{"currency":"EUR","employees":3,"type_from_db":"UGP"},"income_data":{"net_turnover":46643,"cogs":19063,"gross_prof":27580,"sell_exp":948,"admin_exp":20075,"oth_op_exp":5365,"income_before_income_taxes":1192,"income_after_income_taxes":1192,"net_income":1192},"balance_data":{"cash":14960,"accounts_receivable":320,"cur_assets":15280,"assets":15280,"cur_liab":202,"equity":15078,"equities":15280},"sankey_prepared":{"nodes":{"columns":["name"],"data":[["Neto Apgrozījums"],["Pārdotās prod. pašizmaksa"],["Bruto Peļņa"],["Pārdošanas izmaksas"],["Administratīvās izmaksas"]]},"links":{"columns":["source","target","value","originalValue","isLoss"],"data":[["net_turnover_source","cogs_exp",19063,19063,false],["net_turnover_source","gross_profit_calc",27580,27580,false],["gross_profit_calc","selling_exp",948,948,false],["gross_profit_calc","admin_exp",20075,20075,false],["gross_profit_calc","other_op_exp_exp",5365,5365,false]]}},"financial_ratios":{"current_ratio":{"value":75.64356435643565},"quick_ratio":{"value":75.64356435643565},"net_profit_margin":{"value":0.025555817593207984},"roa":{"value":0.07801047120418848},"roe":{"value":0.07905557766282001},"debt_to_equity":{"value":0.013397002254940974,"negative_equity":false},"asset_turnover":{"value":3.0525523560209424},"altman_z_score":{"value":36.18244689881292},"roce":{"value":0.07905557766282001}},"source_ids":{"financial_statement_id":"2139882","income_statement_id":"2139882","balance_sheet_id":"2139882"}}},"2024":{"UGP":{"fs_data":{"currency":"EUR","employees":3,"type_from_db":"UGP"},"income_data":{"net_turnover":49537,"cogs":16215,"gross_prof":33322,"sell_exp":571,"admin_exp":18524,"oth_op_exp":5162,"income_before_income_taxes":9065,"income_after_income_taxes":9065,"net_income":9065},"balance_data":{"cash":13713,"accounts_receivable":1742,"cur_assets":15455,"assets":15455,"cur_liab":1570,"equity":13885,"equities":15455},"sankey_prepared":{"nodes":{"columns":["name"],"data":[["Neto Apgrozījums"],["Pārdotās prod. pašizmaksa"],["Bruto Peļņa"],["Pārdošanas izmaksas"],["Administratīvās izmaksas"]]},"links":{"columns":["source","target","value","originalValue","isLoss"],"data":[["net_turnover_source","cogs_exp",16215,16215,false],["net_turnover_source","gross_profit_calc",33322,33322,false],["gross_profit_calc","selling_exp",571,571,false],["gross_profit_calc","admin_exp",18524,18524,false],["gross_profit_calc","other_op_exp_exp",5162,5162,false]]}},"financial_ratios":{"current_ratio":{"value":9.843949044585987},"quick_ratio":{"value":9.843949044585987},"net_profit_margin":{"value":0.18299452934170418},"roa":{"value":0.5865415723066969},"roe":{"value":0.6528628015844437},"debt_to_equity":{"value":0.11307166006481816,"negative_equity":false},"asset_turnover":{"value":3.205241022322873},"altman_z_score":{"value":10.140794477082633},"roce":{"value":0.6528628015844437}},"source_ids":{"financial_statement_id":"1985798","income_statement_id":"1985798","balance_sheet_id":"1985798"}}},"2023":{"UGP":{"fs_data":{"currency":"EUR","employees":3,"type_from_db":"UGP"},"income_data":{"net_turnover":50555,"cogs":22723,"gross_prof":27832,"sell_exp":371,"admin_exp":20352,"oth_op_exp":6540,"income_before_income_taxes":569,"income_after_income_taxes":569,"net_income":569},"balance_data":{"cash":4811,"accounts_receivable":501,"cur_assets":5312,"fixed_assets":289,"non_cur_assets":289,"assets":5601,"cur_liab":781,"equity":4820,"equities":5601},"sankey_prepared":{"nodes":{"columns":["name"],"data":[["Neto Apgrozījums"],["Pārdotās prod. pašizmaksa"],["Bruto Peļņa"],["Pārdošanas izmaksas"],["Administratīvās izmaksas"]]},"links":{"columns":["source","target","value","originalValue","isLoss"],"data":[["net_turnover_source","cogs_exp",22723,22723,false],["net_turnover_source","gross_profit_calc",27832,27832,false],["gross_profit_calc","selling_exp",371,371,false],["gross_profit_calc","admin_exp",20352,20352,false],["gross_profit_calc","other_op_exp_exp",6540,6540,false]]}},"financial_ratios":{"current_ratio":{"value":6.801536491677337},"quick_ratio":{"value":6.801536491677337},"net_profit_margin":{"value":0.011255068737019088},"roa":{"value":0.10158900196393501},"roe":{"value":0.11804979253112033},"debt_to_equity":{"value":0.1620331950207469,"negative_equity":false},"asset_turnover":{"value":9.026066773790395},"altman_z_score":{"value":13.224634214532296},"roce":{"value":0.11804979253112033}},"source_ids":{"financial_statement_id":"1853380","income_statement_id":"1853380","balance_sheet_id":"1853380"}}},"2022":{"UGP":{"fs_data":{"currency":"EUR","employees":3,"type_from_db":"UGP"},"income_data":{"net_turnover":43202,"cogs":17443,"gross_prof":25759,"sell_exp":420,"admin_exp":16356,"oth_op_exp":3614,"income_before_income_taxes":5369,"income_after_income_taxes":5369,"net_income":5369},"balance_data":{"cash":2633,"accounts_receivable":1187,"cur_assets":3820,"fixed_assets":728,"non_cur_assets":728,"assets":4548,"cur_liab":296,"equity":4252,"equities":4548},"sankey_prepared":{"nodes":{"columns":["name"],"data":[["Neto Apgrozījums"],["Pārdotās prod. pašizmaksa"],["Bruto Peļņa"],["Pārdošanas izmaksas"],["Administratīvās izmaksas"]]},"links":{"columns":["source","target","value","originalValue","isLoss"],"data":[["net_turnover_source","cogs_exp",17443,17443,false],["net_turnover_source","gross_profit_calc",25759,25759,false],["gross_profit_calc","selling_exp",420,420,false],["gross_profit_calc","admin_exp",16356,16356,false],["gross_profit_calc","other_op_exp_exp",3614,3614,false]]}},"financial_ratios":{"current_ratio":{"value":12.905405405405405},"quick_ratio":{"value":12.905405405405405},"net_profit_margin":{"value":0.12427665385861765},"roa":{"value":1.18051890941073},"roe":{"value":1.2626999059266228},"debt_to_equity":{"value":0.06961429915333961,"negative_equity":false},"asset_turnover":{"value":9.499120492524186},"altman_z_score":{"value":20.52867662055195},"roce":{"value":1.2626999059266228}},"source_ids":{"financial_statement_id":"1468138","income_statement_id":"1468138","balance_sheet_id":"1468138"}}},"2021":{"UGP":{"fs_data":{"currency":"EUR","employees":3,"type_from_db":"UGP"},"income_data":{"net_turnover":32800,"cogs":14171,"gross_prof":18629,"sell_exp":110,"admin_exp":16961,"oth_op_exp":5391,"income_before_income_taxes":-3833,"income_after_income_taxes":-3833,"net_income":-3833},"balance_data":{"cash":788,"accounts_receivable":761,"cur_assets":1549,"fixed_assets":1259,"non_cur_assets":1259,"assets":2808,"cur_liab":3925,"equity":-1117,"equities":2808},"sankey_prepared":{"nodes":{"columns":["name"],"data":[["Neto Apgrozījums"],["Pārdotās prod. pašizmaksa"],["Bruto Peļņa"],["Pārdošanas izmaksas"],["Administratīvās izmaksas"]]},"links":{"columns":["source","target","value","originalValue","isLoss"],"data":[["net_turnover_source","cogs_exp",14171,14171,false],["net_turnover_source","gross_profit_calc",18629,18629,false],["gross_profit_calc","selling_exp",110,110,false],["gross_profit_calc","admin_exp",16961,16961,false],["gross_profit_calc","other_op_exp_exp",5391,5391,false]]}},"financial_ratios":{"current_ratio":{"value":0.3946496815286624},"quick_ratio":{"value":0.3946496815286624},"net_profit_margin":{"value":-0.11685975609756098},"roa":{"value":-1.3650284900284901},"roe":{"value":3.431512981199642},"debt_to_equity":{"value":-3.513876454789615,"negative_equity":true},"asset_turnover":{"value":11.68091168091168},"altman_z_score":{"value":6.353258073384507},"roce":{"value":3.431512981199642}},"source_ids":{"financial_statement_id":"1332343","income_statement_id":"1332343","balance_sheet_id":"1332343"}}}},"vid_data":{"has_data":true,"rating":{"Reitings":"B","Skaidrojums":"Jāuzlabo saistību izpilde","Informacijas_atjaunosanas_datums":"06.10.2026"},"pvn":{"Aktivs":"ir","Registrets":" 09.04.2018 ","Buvniecibas_pazime":"nav","PVN139_2_pazime":"nav"},"tax_table":{"columns":["Taksacijas_gads","Samaksato_VID_administreto_nodoklu_kopsumma_tukst_EUR","Taja_skaita_IIN","Taja_skaita_VSAOI","Videjais_nodarbinato_personu_skaits_cilv","avg_gross_salary","avg_net_salary"],"data":[[2024,"10.19","0.97","4.85",3,"395.20","~ 353.70"],[2023,"10.61","0.62","5.17",3,"421.27","~ 377.04"],[2022,"9.56","0.23","4.16",3,"338.97","~ 303.38"]]},"quarterly_taxes":{"columns":["Taksacijas_gads_ceturksnis","Samaksato_VID_administreto_nodoklu_kopsumma_tukst_EUR","Taja_skaita_IIN","Taja_skaita_VSAOI","Videjais_nodarbinato_personu_skaits_cilv","avg_gross_salary","avg_net_salary"],"data":[["2026. gada 3. ceturksnis","2.28","0.56","1.46",3,"475.86","~ 425.90"],["2026. gada 2. ceturksnis","2.62","0.13","1.42",3,"462.83","~ 414.23"],["2026. gada 1. ceturksnis","1.67","0.14","1.25",3,"407.42","~ 364.64"],["2025. gada 4. ceturksnis","2.83","0.14","1.22",3,"397.64","~ 355.89"]]},"salary_calculation_example":{"year":2024,"vsaoi_sum":4.85,"employees":3,"gross_salary_raw":395.19572373781824,"gross_salary_formatted":"395.20","net_salary_formatted":"~ 353.70","vsaoi_employee_part":"41.50","non_taxable_minimum":"500.00","iin_part":"0.00","iin_rate_percentage":"20","iin_rate_decimal":"0.2"}},"salary_calculation_example":{"year":2024,"vsaoi_sum":4.85,"employees":3,"gross_salary_raw":395.19572373781824,"gross_salary_formatted":"395.20","net_salary_formatted":"~ 353.70","vsaoi_employee_part":"41.50","non_taxable_minimum":"500.00","iin_part":"0.00","iin_rate_percentage":"20","iin_rate_decimal":"0.2"},"raw_database_records":{"equity_capitals":{"columns":["equity_capital_type","amount","currency","date_from"],"data":[["PAID_UP_EQUITY",2800,"EUR","2015-11-06"]]},"financial_statements":{"columns":["year","employees","currency"],"data":[[2017,3,"EUR"],[2018,3,"EUR"],[2010,3,"LVL"],[2011,3,"LVL"],[2012,3,"LVL"]]},"register":{"columns":["sepa","regtype","type","registered","address","index","addressid","city","atvk"],"data":[["LV47ZZZ50003706041","K","SIA","2004-10-20","Rīga, Zalves iela 56",1046,102027160,100003003,"0010000"]]},"pdb_nm_komersantu_samaksato_nodoklu_kopsumas_odata":{"columns":["Taksacijas_gads","Uznemejdarbibas_forma","Pamatdarbibas_NACE_kods","Juridiska_adrese_ATVK_kods","Juridiska_adrese_ATVK_nosaukums","Samaksato_VID_administreto_nodoklu_kopsumma_tukst_EUR","Taja_skaita_IIN","Taja_skaita_VSAOI","Videjais_nodarbinato_personu_skaits_cilv"],"data":[[2024,"sabiedrība ar ierobežotu atbildību","7430  ","010095","Zemgales priekšpilsēta","10.19","0.97","4.85",3],[2023,"sabiedrība ar ierobežotu atbildību","7430  ","010095","Zemgales priekšpilsēta","10.61","0.62","5.17",3],[2022,"sabiedrība ar ierobežotu atbildību","7430  ","010095","Zemgales priekšpilsēta","9.56","0.23","4.16",3]]},"pdb_pvnmaksataji_odata":{"columns":["Aktivs","Registrets","Buvniecibas_pazime","PVN139_2_pazime","Izslegts"],"data":[["ir"," 09.04.2018 ","nav","nav",null],["nav"," 29.09.2005 ","nav","nav"," 01.03.2017 "]]},"reitings_uznemumi":{"columns":["Reitings","Skaidrojums","Informacijas_atjaunosanas_datums"],"data":[["B","Jāuzlabo saistību izpilde","06.10.2026"]]},"pdb_samaksato_nodoklu_kopsummas_cet":{"columns":["Nosaukums","Taksacijas_gads_ceturksnis","Samaksato_VID_administreto_nodoklu_kopsumma_tukst_EUR","Taja_skaita_PVN_iemaksa","Taja_skaita_PVN_atmaksa","Taja_skaita_IIN_summa","Taja_skaita_VSAOI_summa","Videjais_nodarbinato_personu_skaits_cilv"],"data":[["A & A TRANSLATIONS SIA","2026. gada 3. ceturksnis","2.28","0.34","0.08","0.56","1.46","3"],["A & A TRANSLATIONS SIA","2026. gada 2. ceturksnis","2.62","1.05","0.0","0.13","1.42","3"],["A & A TRANSLATIONS SIA","2026. gada 1. ceturksnis","1.67","0.31","0.04","0.14","1.25","3"],["A & A TRANSLATIONS SIA","2025. gada 4. ceturksnis","2.83","1.46","0.00","0.14","1.22","3"]]}},"eu_funds":{"periods":{"no":"2022-11-21","lidz":"2026-06-30"},"piezime":"Trīs dažādas lomas, kuru naudu NEDRĪKST saskaitīt kopā: saņēmējs = saņemtais ES atbalsts, partneris = dalība bez naudas datiem, izpildītājs = nopelnīts piegādes līgums projektā. \"izmaksats_eur\" ir izmaksātais projekta ATTIECINĀMAIS finansējums (visi avoti kopā), nevis tikai ES daļa. Avots: CFLA, periodi 2014-2020, 2021-2027, Atveseļošanas fonds.","ka_izpilditajs_projektos":{"ligumu_skaits":1,"kopa_bez_pvn_eur":240,"lielakie_ligumi":{"columns":["summa_bez_pvn_eur","datums","pasutitajs","projekts"],"data":[[240,"2023-09-27","Tiesu administrācija","Vienota tiesnešu, tiesu darbinieku, prokuroru, prokuroru palīgu un specializēto izmeklētāju (starpdisciplināros jautājumos) kvalifikācijas pilnveides mācību centra izveide"]]}}}}