{"_avots":{"nosaukums":"Saraksts.lv","lapa":"https://saraksts.lv/50103565001","dati_atjaunoti":"2026-10-31","piezime":"Neoficiāls apkopojums no valsts atvērtajiem datiem (UR, VID u. c. iestādes, data.gov.lv). Oficiālais pirmavots: info.ur.gov.lv","licence":"CC-BY-4.0","licence_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","licences_tverums":"Saraksts.lv aprēķini un apkopojums. Avota ieraksti (raw_database_records) — CC0 1.0. Uz fizisko personu datiem licence neattiecas.","licences_skaidrojums":"https://saraksts.lv/dati.php#licence","atsauce":"Avots: Saraksts.lv (CC BY 4.0), https://saraksts.lv/50103565001"},"registration_number":"50103565001","company_name":"Sabiedrība ar ierobežotu atbildību \"DG Translations\"","company_type":"SIA","registered_date":"2012-07-12","area_of_activity":{"nace_code":"7430","nace_description":"Rakstiskās un mutiskās tulkošanas pakalpojumi"},"segmentation":{"status":"Aktīvs","form_group":"Komercsabiedrība","financials":"Peļņa"},"financial_summary":{"UGP":{"columns":["year","turnover","profit","assets","employees","currency"],"data":[[2025,10054,3319,3982,0,"EUR"],[2024,21480,612,613,0,"EUR"],[2023,24627,10439,12500,0,"EUR"],[2022,17923,5915,7761,0,"EUR"],[2021,9279,5284,4344,0,"EUR"]]}},"detailed_financials_by_year":{"2025":{"UGP":{"fs_data":{"currency":"EUR","employees":0,"type_from_db":"UGP"},"income_data":{"net_turnover":10054,"cogs":6685,"gross_prof":3369,"income_before_income_taxes":3369,"provision_for_income_taxes":50,"income_after_income_taxes":3319,"net_income":3319},"balance_data":{"cash":3982,"cur_assets":3982,"assets":3982,"cur_liab":250,"equity":3732,"equities":3982},"sankey_prepared":{"nodes":{"columns":["name"],"data":[["Neto Apgrozījums"],["Pārdotās prod. pašizmaksa"],["Bruto Peļņa"],["Peļņa pirms proc. un nodokļiem (EBIT)"],["Peļņa pirms nodokļiem (EBT)"]]},"links":{"columns":["source","target","value","originalValue","isLoss"],"data":[["net_turnover_source","cogs_exp",6685,6685,false],["net_turnover_source","gross_profit_calc",3369,3369,false],["gross_profit_calc","ebit_calc",3369,3369,false],["ebit_calc","ebt_calc",3369,3369,false],["ebt_calc","tax_exp",50,50,false]]}},"financial_ratios":{"current_ratio":{"value":15.928},"quick_ratio":{"value":15.928},"net_profit_margin":{"value":0.33011736622239907},"roa":{"value":0.8335007533902562},"roe":{"value":0.8893354769560557},"debt_to_equity":{"value":0.0669882100750268,"negative_equity":false},"asset_turnover":{"value":2.5248618784530388},"altman_z_score":{"value":12.884080190858866},"roce":{"value":0.9027331189710611}},"source_ids":{"financial_statement_id":"2094663","income_statement_id":"2094663","balance_sheet_id":"2094663"}}},"2024":{"UGP":{"fs_data":{"currency":"EUR","employees":0,"type_from_db":"UGP"},"income_data":{"net_turnover":21480,"cogs":7867,"gross_prof":13613,"income_before_income_taxes":13613,"provision_for_income_taxes":5100,"income_after_income_taxes":8513,"extra_dividends":7901,"net_income":612},"balance_data":{"cash":613,"cur_assets":613,"assets":613,"equity":613,"equities":613},"sankey_prepared":{"nodes":{"columns":["name"],"data":[["Neto Apgrozījums"],["Pārdotās prod. pašizmaksa"],["Bruto Peļņa"],["Peļņa pirms proc. un nodokļiem (EBIT)"],["Peļņa pirms nodokļiem (EBT)"]]},"links":{"columns":["source","target","value","originalValue","isLoss"],"data":[["net_turnover_source","cogs_exp",7867,7867,false],["net_turnover_source","gross_profit_calc",13613,13613,false],["gross_profit_calc","ebit_calc",13613,13613,false],["ebit_calc","ebt_calc",13613,13613,false],["ebt_calc","iep_exp",7901,7901,false]]}},"financial_ratios":{"net_profit_margin":{"value":0.028491620111731845},"roa":{"value":0.99836867862969},"roe":{"value":0.99836867862969},"debt_to_equity":{"negative_equity":false},"asset_turnover":{"value":35.04078303425775},"altman_z_score":{"value":105.53240293637846},"roce":{"value":22.207177814029365}},"source_ids":{"financial_statement_id":"1948955","income_statement_id":"1948955","balance_sheet_id":"1948955"}}},"2023":{"UGP":{"fs_data":{"currency":"EUR","employees":0,"type_from_db":"UGP"},"income_data":{"net_turnover":24627,"cogs":12938,"gross_prof":11689,"income_before_income_taxes":11689,"provision_for_income_taxes":1250,"income_after_income_taxes":10439,"net_income":10439},"balance_data":{"cash":12500,"cur_assets":12500,"assets":12500,"equity":12500,"equities":12500},"sankey_prepared":{"nodes":{"columns":["name"],"data":[["Neto Apgrozījums"],["Pārdotās prod. pašizmaksa"],["Bruto Peļņa"],["Peļņa pirms proc. un nodokļiem (EBIT)"],["Peļņa pirms nodokļiem (EBT)"]]},"links":{"columns":["source","target","value","originalValue","isLoss"],"data":[["net_turnover_source","cogs_exp",12938,12938,false],["net_turnover_source","gross_profit_calc",11689,11689,false],["gross_profit_calc","ebit_calc",11689,11689,false],["ebit_calc","ebt_calc",11689,11689,false],["ebt_calc","tax_exp",1250,1250,false]]}},"financial_ratios":{"net_profit_margin":{"value":0.4238843545701872},"roa":{"value":0.83512},"roe":{"value":0.83512},"debt_to_equity":{"negative_equity":false},"asset_turnover":{"value":1.97016},"altman_z_score":{"value":6.43563752},"roce":{"value":0.93512}},"source_ids":{"financial_statement_id":"1782532","income_statement_id":"1782532","balance_sheet_id":"1782532"}}},"2022":{"UGP":{"fs_data":{"currency":"EUR","employees":0,"type_from_db":"UGP"},"income_data":{"net_turnover":17923,"cogs":11308,"gross_prof":6615,"income_before_income_taxes":6615,"provision_for_income_taxes":700,"income_after_income_taxes":5915,"net_income":5915},"balance_data":{"cash":7761,"cur_assets":7761,"assets":7761,"cur_liab":700,"equity":7061,"equities":7761},"sankey_prepared":{"nodes":{"columns":["name"],"data":[["Neto Apgrozījums"],["Pārdotās prod. pašizmaksa"],["Bruto Peļņa"],["Peļņa pirms proc. un nodokļiem (EBIT)"],["Peļņa pirms nodokļiem (EBT)"]]},"links":{"columns":["source","target","value","originalValue","isLoss"],"data":[["net_turnover_source","cogs_exp",11308,11308,false],["net_turnover_source","gross_profit_calc",6615,6615,false],["gross_profit_calc","ebit_calc",6615,6615,false],["ebit_calc","ebt_calc",6615,6615,false],["ebt_calc","tax_exp",700,700,false]]}},"financial_ratios":{"current_ratio":{"value":11.087142857142856},"quick_ratio":{"value":11.087142857142856},"net_profit_margin":{"value":0.3300228756346594},"roa":{"value":0.7621440536013401},"roe":{"value":0.8377000424868999},"debt_to_equity":{"value":0.0991360997025917,"negative_equity":false},"asset_turnover":{"value":2.3093673495683547},"altman_z_score":{"value":10.612500399433063},"roce":{"value":0.9368361421894916}},"source_ids":{"financial_statement_id":"1436232","income_statement_id":"1436232","balance_sheet_id":"1436232"}}},"2021":{"UGP":{"fs_data":{"currency":"EUR","employees":0,"type_from_db":"UGP"},"income_data":{"net_turnover":9279,"cogs":3745,"gross_prof":5534,"income_before_income_taxes":5534,"provision_for_income_taxes":50,"income_after_income_taxes":5484,"extra_dividends":200,"net_income":5284},"balance_data":{"cash":4344,"cur_assets":4344,"assets":4344,"cur_liab":398,"equity":3946,"equities":4344},"sankey_prepared":{"nodes":{"columns":["name"],"data":[["Neto Apgrozījums"],["Pārdotās prod. pašizmaksa"],["Bruto Peļņa"],["Peļņa pirms proc. un nodokļiem (EBIT)"],["Peļņa pirms nodokļiem (EBT)"]]},"links":{"columns":["source","target","value","originalValue","isLoss"],"data":[["net_turnover_source","cogs_exp",3745,3745,false],["net_turnover_source","gross_profit_calc",5534,5534,false],["gross_profit_calc","ebit_calc",5534,5534,false],["ebit_calc","ebt_calc",5534,5534,false],["ebt_calc","iep_exp",200,200,false]]}},"financial_ratios":{"current_ratio":{"value":10.914572864321608},"quick_ratio":{"value":10.914572864321608},"net_profit_margin":{"value":0.5694579157236771},"roa":{"value":1.216390423572744},"roe":{"value":1.3390775468829195},"debt_to_equity":{"value":0.1008616320324379,"negative_equity":false},"asset_turnover":{"value":2.1360497237569063},"altman_z_score":{"value":11.67473846673515},"roce":{"value":1.402432843385707}},"source_ids":{"financial_statement_id":"1298231","income_statement_id":"1298231","balance_sheet_id":"1298231"}}}},"vid_data":{"has_data":true,"rating":{"Reitings":"N","Skaidrojums":"Neaktīvs nodokļu maksātājs","Informacijas_atjaunosanas_datums":"06.10.2026"},"tax_table":{"columns":["Taksacijas_gads","Samaksato_VID_administreto_nodoklu_kopsumma_tukst_EUR","Taja_skaita_IIN","Taja_skaita_VSAOI","avg_gross_salary","avg_net_salary"],"data":[[2024,"5.10","0.00","0.00","—","—"],[2023,"1.95","0.00","0.00","—","—"],[2022,"0.05","0.00","0.00","—","—"]]},"quarterly_taxes":{"columns":["Taksacijas_gads_ceturksnis","Samaksato_VID_administreto_nodoklu_kopsumma_tukst_EUR","Taja_skaita_IIN","Taja_skaita_VSAOI","avg_gross_salary","avg_net_salary"],"data":[["2026. gada 1. ceturksnis","0.05","0.00","0.00","—","—"]]}},"raw_database_records":{"equity_capitals":{"columns":["equity_capital_type","amount","currency","date_from"],"data":[["PAID_UP_EQUITY",1,"EUR","2016-06-02"]]},"financial_statements":{"columns":["year","employees","currency"],"data":[[2017,2,"EUR"],[2012,2,"LVL"],[2014,3,"EUR"],[2015,3,"EUR"],[2016,2,"EUR"]]},"memorandum_date":{"columns":["document_date"],"data":[["2012-07-09"]]},"register":{"columns":["sepa","regtype","type","registered","address","index","addressid","city","atvk"],"data":[["LV48ZZZ50103565001","K","SIA","2012-07-12","Rīga, Skolas iela 36A - 10",1010,113566153,100003003,"0010000"]]},"pdb_nm_komersantu_samaksato_nodoklu_kopsumas_odata":{"columns":["Taksacijas_gads","Uznemejdarbibas_forma","Pamatdarbibas_NACE_kods","Juridiska_adrese_ATVK_kods","Juridiska_adrese_ATVK_nosaukums","Samaksato_VID_administreto_nodoklu_kopsumma_tukst_EUR","Taja_skaita_IIN","Taja_skaita_VSAOI"],"data":[[2024,"sabiedrība ar ierobežotu atbildību","7430  ","010094","Vidzemes priekšpilsēta","5.10","0.00","0.00"],[2023,"sabiedrība ar ierobežotu atbildību","7430  ","010094","Vidzemes priekšpilsēta","1.95","0.00","0.00"],[2022,"sabiedrība ar ierobežotu atbildību","7430  ","010094","Vidzemes priekšpilsēta","0.05","0.00","0.00"]]},"reitings_uznemumi":{"columns":["Reitings","Skaidrojums","Informacijas_atjaunosanas_datums"],"data":[["N","Neaktīvs nodokļu maksātājs","06.10.2026"]]},"pdb_samaksato_nodoklu_kopsummas_cet":{"columns":["Nosaukums","Taksacijas_gads_ceturksnis","Samaksato_VID_administreto_nodoklu_kopsumma_tukst_EUR","Taja_skaita_PVN_iemaksa","Taja_skaita_PVN_atmaksa","Taja_skaita_IIN_summa","Taja_skaita_VSAOI_summa","Videjais_nodarbinato_personu_skaits_cilv"],"data":[["DG TRANSLATIONS SIA","2026. gada 3. ceturksnis","0.0","0.0","0.0","0.0","0.0","0"],["DG TRANSLATIONS SIA","2026. gada 2. ceturksnis","0.0","0.0","0.0","0.0","0.0","0"],["DG TRANSLATIONS SIA","2026. gada 1. ceturksnis","0.05","0.00","0.00","0.00","0.00","0"],["DG TRANSLATIONS SIA","2025. gada 4. ceturksnis","0.00","0.00","0.00","0.00","0.00","0"]]}}}